Jasa Legalisasi Dokumen, Kami menyediakan layanan terjemahan yang diterjemahkan oleh penerjemah berlisensi yang telah disumpah atau diakui oleh pemerintah. Layanan Kami meliputi terjemahan dokumen resmi seperti akta kelahiran, ijazah, sertifikat, dan dokumen bisnis seperti kontrak dan perjanjian. Kami menjamin keakuratan dan kualitas terjemahan yang tinggi serta pengiriman tepat waktu.

Apa Itu Legalisasi Dokumen?

Legalisasi dokumen adalah sebuah pengesahan terhadap dokumen yang dirujuk dan hanya dilakukan terhadap tanda tangan alias tidak mencakup kebenaran isi dokumen. Setiap dokumen Indonesia yang akan digunakan di negara lain atau dokumen asing yang akan digunakan di negara Indonesia perlu dilegalisasi oleh instansi yang berwajib.

Pentingnya Legalisasi Dokumen

Legalisasi merupakan bahan bukti bahwa dokumen yang telah dibuat oleh para pihak memang benar ditandatangani dan proses penandatanganan telah disaksikan oleh seorang Pejabat Umum yakni Notaris pada tanggal yang sama dengan waktu penandatanganan itu. Oleh karena itulah, legalisasi harus melalui Kemenkumham yang akan melakukan pencocokan tanda tangan Notaris.

Menyadur informasi dari Rahmadi Utomo Sukotjo, Kasubdit Perizinan Penerbangan dan Perkapalan serta Legalisasi, Direktorat Konsuler Kemlu, secara fundamentalnya prinsip dalam pemberian legalisasi oleh Perwakilan RI dan instansi pemerintah lainnya yaitu agar tidak ada implikasi hukum yang akan merugikan Pemerintah RI, tidak bertentangan dengan UU dan peraturan RI, dan tidak di luar wewenang dan ketentuan yang berlaku.

Layanan Jasa Legalisasi Dokumen

Jasa Legalisasi Dokumen

Penerjemahan Dokumen kami di bagi menjadi 2 versi yaitu penerjemahan dokumen hukum/legal/resmi atau disebut penerjemahan tersumpah (sworn translation) seperti dokumen pribadi seperti: Ijazah, transkrip nilai, raport, akta lahir, kartu keluarga, surat nikah/ buku nikah, SKCK, paspor, Kartu tanda penduduk, SIM, piagam penghargaan, dokumen-dokumen akademik lainnya maupun dokumen-dokumen perusahaan seperti: akta notaris, akta pendirian perusahaan, akta perubahan Anggaran dasar, Peraturan Menteri, peraturan Persiden, keputusan Menteri, perjanjian kerjasama, perjanjian sewa, SUIP, TDP, Surat Keternagan Domilisi dan lain sebagainya.

Selain itu kami juga melayani penerjemahan non legal tidak tersumpah (non-sworn translation) Seperti: dokumen teknik (engineering), Dokumen Tender,  buku manual, terjemahan buku, Skripsi, proposal, bahan pelatihan, brosur, Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), Analisi Dampak Lingkungan (ANDAL), studi kelayakan, prosedur tetap, penerbangan dan sebagainya.

Penerjemah Legalisasi Dokumen Hukum

Penerjemahan hukum terdiri dari penerjemahan teks dalam sistem hukum yang berbeda dari satu negara dengan negara lain. Dokumen hukum yang diterjemahkan antara lain kontrak, dokumen keuangan, pernyataan saksi, paten, undang-undang dan surat wasiat. Proses penerjemahan hukum berhubungan dengan istilah dan masalah hukum. Oleh karenanya, dibutuhkan penerjemah hukum yang menguasai bahasa asal dan bahasa target serta pengalaman dengan sistem hukum dari berbagai negara.

Terkait dengan bisnis di Indonesia, kami menawarkan layanan penerjemahan untuk:

  • Regulasi dan dekrit
  • Undang-undang
  • Perjanjian dan kontrak hukum
  • Dokumen penjualan dan pembelian
  • Izin dan kontrak komersial
  • Protokol dan kebijakan
  • Regulasi internal perusahaan
  • Kebijakan asuransi
  • Dan masih banyak lagi

Penerjemah Legalisasi Dokumen Teknik

Jasa penerjemah dokumen teknik tentu sangat dibutuhkan dalam berbagai sektor industri. Dokumen teknik ini termasuk ke dalam jenis praktek yang sangat diperlukan. Dokumen tersebut berisikan informasi penting kepada para pemegang jabatan penting, klien, anggota internal hingga user akhir. Apabila Anda memiliki tanggung jawab mengenai dokumentasi teknik perusahaan maupun organisasi, maka dibutuhkan keahlian penulisan dokumen tersebut.

Proses penerjemahan dokumen teknik merupakan proses penulisan yang bertujuan untuk menjelaskan proyek, proses pembuatan hingga produk arsitektur layanan. Tujuannya pun ialah menjelaskan seluruh proyek kepada perusahaan yang dituju. Semenatar untuk jenis dokumen teknik sendiri memiliki berbagai jenis yang menyesuaikan dengan kebutuhan.

Penerjemah Legalisasi Dokumen Bisnis

Merupakan layanan penerjemah dokumen yang menerjemahkan berbagai dokumen untuk keperluan bisnis seperti:

  • Dokumen teknologi
  • dokumen perbankan
  • dokumen asuransi
  • dokumen software
  • dokumen hak kekayaan intelektual
  • dokumen kesehatan
  • dokumen hasil riset
  • dll

Biaya Jasa Legalisasi Dokumen 

BAHASAHARGA TERJEMAHAN TIDAK TERSUMPAHHARGA TERJEMAHAN TERSUMPAH
Inggris<>IndonesiaRp. 70.000Rp. 80.000
Arab<>IndonesiaRp. 100.000Rp. 200.000
Arab<>InggrisRp. 150.000Rp. 200.000
Korea>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Perancis<>IndonesiaRp. 150.000Rp. 300.000
Perancis<>InggrisRp. 175.000Rp. 350.000
Belanda<>IndonesiaRp. 150.000Rp. 250.000
Belanda<>InggrisRp. 175.000Rp. 250.000
Portugis>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Portugis<>InggrisRp. 175.000Rp. 250.000
Urdu>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Jepang>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Jepang<>InggrisRp. 175.000Rp. 200.000
Indonesia>JepangRp. 150.000Rp. 400.000
Spanyol>IndonesiaRp. 175.000Rp. 200.000
India>IndonesiaRp. 175.000Rp. 200.000
Rusia>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Vietnam>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
China<>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
China<>InggrisRp. 150.000Rp. 200.000
Indonesia>ChinaRp. 150.000Rp. 300.000
Jerman>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Jerman<>InggrisRp. 150.000Rp. 200.000
Indonesia>JermanRp. 150.000Rp. 400.000
Italia>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Indonesia>ItaliaRp. 150.000Rp. 400.000
Thailand>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Turki>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Tagalog>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Swedia>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Persia>IndonesiaRp. 150.000Rp. 250.000
Yunani>IndonesiaRp. 150.000Rp. 250.000
Latin>IndonesiaRp. 150.000Rp. 250.000
Malaysia>IndonesiaRp. 150.000Rp. 200.000
Norwegia>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Somalia>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Polandia>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Rumania>IndonesiaRp. 175.000Rp. 250.000
Slowakia>IndonesiaRp. 200.000Rp. 250.000
Ukraina>IndonesiaRp. 200.000Rp. 250.000
Finlandia>IndonesiaRp. 250.000Rp. 300.000
Denmark>IndonesiaRp. 250.000Rp. 300.000

*DISCLAIMER ON
**Harga tersebut di atas, hanya ilustrasi, sekedar merupakan indikasi/tidak update.
**Untuk mendapatkan harga jasa penerjemah secara resmi, silahkan hubungi admin dengan mengklik tombol whatsapp di website ini!

Kami mengelompokkan biaya terjemahan dokumen menjadi 2, yaitu:

1. Terjemahan Tersumpah (Legal Translation): untuk dokumen legal/resmi/hukum seperti akta lahir, surat nikah, akta notaris, surat kuasa, dokumen akademik (ijazah, rapor, transkrip), visa, dokumen pribadi (KTP, KK, paspor), surat tanah, perjanjian, kontrak, nota kesepahaman (MoU), peraturan perundang-undangan, putusan, penetapan, surat-surat pajak, akta pendirian, anggaran dasar dan anggaran rumah tangga (AD-ART) perusahaan, organisasi dan yayasan, dan lain sebagainya. Terjemahan tersumpah dibuktikan dengan stempel dan tanda tangan asli penerjemah tersumpah.

2. Terjemahan Umum (General Translation): untuk dokumen non-legal, dokumen teknik semacam analisa dampak lingkungan (ANDAL), analisa mengenai dampak lingkungan (AMDAL), rencana kerja tahunan (RKP), prosedur tetap (standard operating procedures), manual produk, label produk, laporan keuangan, nota keuangan, laporan tahunan.

Namun demikian, ada kalanya pengguna jasa terjemahan memerlukan atau menginginkan terjemahan tersumpah (resmi) meskipun dokumen yang diterjemahkan bukan termasuk dalam kategori dokumen legal, dan itu sah-sah saja.

Mengapa Memilih Kami

Berikut adalah beberapa faktor yang membuat layanan jasa penerjemah dari Transwa Translator menjadi layak Anda pertimbangkan. Hal ini akan membuat Anda tidak perlu mencari jasa penerjemah yang lain.

Free Konsultasi

Tim kami selalu memahami setiap kebutuhan klien. Kami memberikan layanan gratis konsultasi di awal dan revisi di akhir pengerjaan.

Hasil Berkualitas

Kami menggunakan proses peninjauan yang terperinci dan ketat untuk memastikan hasil terjemahan yang berkualitas, dengan biaya yang terjangkau.

Pengerjaan Express

Proses pengerjaan yang cepat dan praktis. Kami menawarkan layanan express untuk proses pengerjaan satu hari.

On Time Delivery

Praktis, tak perlu repot mengantar dokumen. Cukup kirimkan via daring, hasilnya akan kami kirim melalui ekspedisi sampai ke depan pintu rumah Anda dengan aman dan tepat waktu.